← Back to quotes Compare Translations
"

I'm trying to talk to you, but you're tired, let's sleep and we'll talk tomorrow! But tomorrow there are more tasks, another working day, dinners, we sleep and talk the next day. This is what my life consists of: waiting for the day when you will be by my side again, until I don't get tired of it and I don't ask for anything anymore, I create a world for myself to hide in when I need it: not too far away, so that it doesn't seem like like I have an independent life, but not too close so as not to seem like I'm trying to break into your universe.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I'm trying to talk to you, but you're tired, let's sleep and we'll talk tomorrow! But tomorrow there are more tasks, another working day, dinners, we sleep and talk the next day. This is what my life consists of: waiting for the day when you will be by my side again, until I don't get tired of it and I don't ask for anything anymore, I create a world for myself to hide in when I need it: not too far away, so that it doesn't seem like like I have an independent life, but not too close so as not to seem like I'm trying to break into your universe.

"

Hungarian

"Próbálok beszélgetni veled, de te fáradt vagy, aludjunk, majd holnap beszélgetünk! Holnap viszont újabb feladatok vannak, újabb munkanap, vacsorák, alszunk és másnap beszélgetünk. Ebből áll az életem: várom azt a napot, amikor újra mellettem leszel, egészen addig, amíg bele nem fáradok, és többé nem kérek semmit, teremtek magamnak egy világot, ahova elbújhatok, amikor szükségem van rá: nem túlságosan távol, nehogy úgy tűnjön, mintha független életem volna, de nem is túlságosan közel, nehogy úgy tűnjön, mintha be akarnék törni a te univerzumodba."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #