đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
I'm trying to talk to you, but you're tired, let's sleep and we'll talk tomorrow! But tomorrow there are more tasks, another working day, dinners, we sleep and talk the next day. This is what my life consists of: waiting for the day when you will be by my side again, until I don't get tired of it and I don't ask for anything anymore, I create a world for myself to hide in when I need it: not too far away, so that it doesn't seem like like I have an independent life, but not too close so as not to seem like I'm trying to break into your universe.
Words: 111
Hungarian
PrĂłbĂĄlok beszĂ©lgetni veled, de te fĂĄradt vagy, aludjunk, majd holnap beszĂ©lgetĂŒnk! Holnap viszont Ășjabb feladatok vannak, Ășjabb munkanap, vacsorĂĄk, alszunk Ă©s mĂĄsnap beszĂ©lgetĂŒnk. EbbĆl ĂĄll az Ă©letem: vĂĄrom azt a napot, amikor Ășjra mellettem leszel, egĂ©szen addig, amĂg bele nem fĂĄradok, Ă©s többĂ© nem kĂ©rek semmit, teremtek magamnak egy vilĂĄgot, ahova elbĂșjhatok, amikor szĂŒksĂ©gem van rĂĄ: nem tĂșlsĂĄgosan tĂĄvol, nehogy Ășgy tƱnjön, mintha fĂŒggetlen Ă©letem volna, de nem is tĂșlsĂĄgosan közel, nehogy Ășgy tƱnjön, mintha be akarnĂ©k törni a te univerzumodba.
Words: 81
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13