"I'm three people, depending on who I'm with. The Innocent Little Girl who stares at the man in admiration and pretends to be fascinated by his seventy stories of power and glory. The Lady of Doom, who immediately pounces on those who are insecure, takes control of them and satisfies their desires, since they don't have to worry about anything else. Finally, the Understanding Mother, who takes care of all those who need comfort and care, pretends to understand them, but complains in one ear and out the other. Which one would you like to know?
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
I'm three people, depending on who I'm with. The Innocent Little Girl who stares at the man in admiration and pretends to be fascinated by his seventy stories of power and glory. The Lady of Doom, who immediately pounces on those who are insecure, takes control of them and satisfies their desires, since they don't have to worry about anything else. Finally, the Understanding Mother, who takes care of all those who need comfort and care, pretends to understand them, but complains in one ear and out the other. Which one would you like to know?
""Én három személy vagyok, attól függően, hogy épp kivel vagyok. Az Ártatlan Kislány, aki csodálattal bámulja a férfit, és úgy tesz, mintha lenyűgöznék hetvenkedő történetei a hatalomról és a dicsőségről. A Végzet Asszonya, aki azonnal lecsap azokra, akik bizonytalanok, átveszi felettük az irányítást, és kielégíti a vágyaikat, hiszen nekik már semmi mással nem kell törődniük. Végül pedig a Megértő Anya, aki gondját viseli mindazoknak, akik vigaszra és törődésre szorulnak, úgy tesz, mintha megértené őket, de a panaszok egyik fülén be - a másikon ki. Maga melyiket szeretné megismerni?"