"A new witch hunt begins. This time not with fire and iron, but with mockery and oppression. Woe to the person who accidentally discovers some special ability in himself and dares to tell others about it! Even the family members - the husband, the wife, the father or the child, it doesn't matter - instead of being proud of him, they forbid him to bring up the subject because they are afraid that the family will be laughed at.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
A new witch hunt begins. This time not with fire and iron, but with mockery and oppression. Woe to the person who accidentally discovers some special ability in himself and dares to tell others about it! Even the family members - the husband, the wife, the father or the child, it doesn't matter - instead of being proud of him, they forbid him to bring up the subject because they are afraid that the family will be laughed at.
""Új boszorkányüldözés veszi kezdetét. Ezúttal nem tűzzel és vassal, hanem gúnnyal és elnyomással. Jaj annak, aki véletlenül fölfedez magában valamilyen különleges képességet, és erről beszélni merészel másoknak! Még a családtagok is - a férj, a feleség, az apa vagy a gyermek, mindegy -, ahelyett, hogy büszkék lennének rá, megtiltják, hogy szóba hozza a témát, mert félnek, hogy a család nevetség tárgya lesz."