"The wholeness of life requires a balance between happiness and suffering. Because suffering is extremely uncomfortable, one naturally shrinks from acknowledging how much anxiety and worry one has been created for. That's why we constantly soothe ourselves with the promise of improvement or the hope of happiness that will certainly arrive, without thinking that happiness is also poisoned if we have not yet drunk the cup of suffering.
"
Author
Carl Gustav JungAll Translations
All Translations
"
The wholeness of life requires a balance between happiness and suffering. Because suffering is extremely uncomfortable, one naturally shrinks from acknowledging how much anxiety and worry one has been created for. That's why we constantly soothe ourselves with the promise of improvement or the hope of happiness that will certainly arrive, without thinking that happiness is also poisoned if we have not yet drunk the cup of suffering.
""Az élet teljes és egész volta egyensúlyt követel a boldogság és a szenvedés között. Mivel a szenvedés felettébb kényelmetlen, ezért az ember természetesen húzódozik attól, hogy tudomásul vegye, mennyi szorongásra és gondra teremtetett az ember. Ezért folyvást csitítgatjuk magunkat a javulás ígéretével vagy a minden bizonnyal beköszöntő boldogság reményével, nem gondolva arra, hogy a boldogság is meg van mérgezve, ha még nem ittuk ki a szenvedés poharát."