🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Carl Gustav Jung

← Back to Quote

English (Source)

The wholeness of life requires a balance between happiness and suffering. Because suffering is extremely uncomfortable, one naturally shrinks from acknowledging how much anxiety and worry one has been created for. That's why we constantly soothe ourselves with the promise of improvement or the hope of happiness that will certainly arrive, without thinking that happiness is also poisoned if we have not yet drunk the cup of suffering.

Words: 68

Hungarian

Az Ă©let teljes Ă©s egĂ©sz volta egyensĂșlyt követel a boldogsĂĄg Ă©s a szenvedĂ©s között. Mivel a szenvedĂ©s felettĂ©bb kĂ©nyelmetlen, ezĂ©rt az ember termĂ©szetesen hĂșzĂłdozik attĂłl, hogy tudomĂĄsul vegye, mennyi szorongĂĄsra Ă©s gondra teremtetett az ember. EzĂ©rt folyvĂĄst csitĂ­tgatjuk magunkat a javulĂĄs Ă­gĂ©retĂ©vel vagy a minden bizonnyal beköszöntƑ boldogsĂĄg remĂ©nyĂ©vel, nem gondolva arra, hogy a boldogsĂĄg is meg van mĂ©rgezve, ha mĂ©g nem ittuk ki a szenvedĂ©s poharĂĄt.
0
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more