"The world we are born into is harsh and horrible, but also divinely beautiful. It is a matter of moderation, who believes what prevails: nonsense or sense. If meaninglessness were to prevail to an absolute extent, then at a higher level of development, the meaning of life would cease to an ever greater extent. But that's not the case - at least in my opinion. As with all metaphysical questions, both are probably true: life is sense and senselessness, or it is full of sense and senselessness. And I anxiously hope that reason will prevail and win the battle.
"
Author
Carl Gustav JungAll Translations
All Translations
"
The world we are born into is harsh and horrible, but also divinely beautiful. It is a matter of moderation, who believes what prevails: nonsense or sense. If meaninglessness were to prevail to an absolute extent, then at a higher level of development, the meaning of life would cease to an ever greater extent. But that's not the case - at least in my opinion. As with all metaphysical questions, both are probably true: life is sense and senselessness, or it is full of sense and senselessness. And I anxiously hope that reason will prevail and win the battle.
""A világ, amelybe beleszületünk, durva és borzalmas, de egyúttal istenien szép is. Vérmérséklet dolga, ki mit hisz túlsúlyban levőnek: az értelmetlenséget vagy az értelmet. Ha az értelmetlenség abszolút mértékben túlsúlyba kerülne, akkor magasabb fejlődési fokon egyre nagyobb mértékben szűnne meg az élet értelme. De nem így van - legalábbis szerintem. Mint minden metafizikus kérdésnél, itt is valószínűleg mindkettő igaz: az élet értelem és esztelenség, vagy tele van értelemmel és esztelenséggel. Én pedig aggódva remélem: az értelem kerül túlsúlyba és nyeri meg a csatát."