"

Fate - let's call it whatever it is - seems to take pleasure in creating greatness and deciding on ruin. Beethoven became deaf. By our standards, this is an evil joke, a malicious stunt production.

"A sors - hívjuk akárminek - úgy látszik, örömét leli a nagyság megteremtésében és romba döntésében. Beethoven megsüketült. A mi mértékeinkkel ez gonosz tréfa, egy rosszindulatú, ütődött mutatványos produkciója."