"It would be enough to decipher Man in order to decipher the Universe - just as the Universe remains indecipherable until we manage to place the Man in it in an appropriate way, at least without distortion - the whole Man, that is, not only with his body parts, but also with his thinking.
"
Author
Pierre Teilhard de ChardinAll Translations
All Translations
"
It would be enough to decipher Man in order to decipher the Universe - just as the Universe remains indecipherable until we manage to place the Man in it in an appropriate way, at least without distortion - the whole Man, that is, not only with his body parts, but also with his thinking.
""Elég volna megfejtenünk az Embert, hogy megfejtsük a Mindenséget - mint ahogy a Mindenség megfejthetetlen marad mindaddig, amíg nem sikerül megfelelő módon elhelyeznünk benne az Embert, mindenestül, torzítás nélkül, - a teljes Embert, vagyis nem csak testrészeivel, hanem gondolkodásával együtt."