← Back to quotes Compare Translations
"

He who does good only because others find out, and if they found out, he will have more honor; whose only concern and condition is that his beneficence and virtue be publicized: we should never expect service from such a person.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

He who does good only because others find out, and if they found out, he will have more honor; whose only concern and condition is that his beneficence and virtue be publicized: we should never expect service from such a person.

"

Hungarian

"Aki csak azért tesz jót, mert mások meg­tudják, s ha megtudták, neki nagyobb be­csülete lesz; akinek egyetlen gondja s fel­tétele, hogy jótét-erénye a köz szájára ke­rüljön: az ilyen embertől soha szolgálatot ne várjunk."