"

The book holds many pleasant surprises for those who can choose. But there is no joy without joy. Like other pleasures, this also has its (very hurtful) downsides: the soul is strengthened by it; but during this time the body (...) remains inactive, languishes, grieves.

"A könyv számos kellemes meglepetést tar­togat annak, aki tud válogatni. Csakhogy nincsen öröm - üröm nélkül. Mint a többi élvezetnek, ennek is megvannak a (nagyon is bántó) hátulütői: a lélek erőre kap ál­tala; ám ezalatt a test (...) tétlen marad, senyved, szomorkodik."