Romanian
"<p>Omul care vrea să se impună cu armură în lupta crudă a vieții într-un mod demn de rangul omului are dreptate dacă se educă nu numai spre imparțialitate și dreptate absolută, ci și spre mândrie fără teamă, spre dispreț față de toate trădările și pericolele umane, spre o viziune superioară asupra tuturor situațiilor umane. Prin superioritate nu înțeleg o indiferență timidă, ci răceala unui om de rațiune și caracter în fața tuturor asalturilor vieții. Răutatea umană, mizeria, încâlceala accidentelor și a tragediilor, contingențele care ne pândesc în fiecare clipă pentru a răsturna ceea ce am construit în noi sau în lume prin intermediul artei noastre, pentru a tulbura liniștea sufletelor noastre, pentru a contamina satisfacția relativă a vieții noastre, pentru a ne jefui de ceea ce am dobândit pe bună dreptate: toate acestea nu pot fi privite de sus, cu suficientă indiferență, răceală și superioritate.</p> <p>Nu avem dreptul să rămânem reci și superiori atunci când vedem oameni nevinovați fiind abuzați și torturați. În astfel de momente, omule, nu încerca, de pe culmile unor perspective, filosofii sau atitudini, să privești mizeria umană cu o răceală nemișcată. În propria ta cauză, rămâi distins, rece, insensibil și arogant. În suferința altora, simte, fervorează, acționează - nu te sfii să fii o povară pentru cei puternici, imploră, mituiește, dacă este nevoie, fă tot ce poți pentru a ajuta. În cauza altora, nu poți fi înțelept imparțial și rece, nici mândru, nici arogant. Durerea și umilința celor nevinovați te obligă să părăsești stâncile odihnei tale. Atunci, numai atunci, nu ai dreptul să rămâi singur și mândru. Amintiți-vă bine acest lucru.</p>"
0
votes