← Back to quotes Compare Translations
"Gyalog és könnyű szívvel indulok a nyílt úton, Épen, szabadon, előttem a világ, Akárhova elvezet a hosszú barna fonal. Többé nem kérdem a szerencsét, magam vagyok a szerencse, Többé nem sopánkodom, nem késlekedem, semmi hiányom, Elmarad az otthoni gond, kétség, óvatos ingadozás, Egészségesen, elégedetten haladok a nyílt úton. A föld elég nekem, Nem vágyom a vezércsillagokat közelebb vonni az égről, Tudom, ahol vannak, helyükön vannak, Tudom, segítik a hozzájuk tartozókat."
0

All Translations

All Translations

English

"

On foot and with a light heart I set out on the open road, Right, free, the world in front of me, Wherever the long brown thread leads me. I no longer ask for luck, I am luck myself, I no longer procrastinate, I do not delay, I lack nothing, There is no more trouble at home, doubt, cautious vacillation, I move healthily and contentedly on the open road. The earth is enough for me, I don't want to draw the guiding stars closer from the sky, I know where they are, they are in their place, I know they help those who belong to them.

"

Hungarian

"Gyalog és könnyű szívvel indulok a nyílt úton, Épen, szabadon, előttem a világ, Akárhova elvezet a hosszú barna fonal. Többé nem kérdem a szerencsét, magam vagyok a szerencse, Többé nem sopánkodom, nem késlekedem, semmi hiányom, Elmarad az otthoni gond, kétség, óvatos ingadozás, Egészségesen, elégedetten haladok a nyílt úton. A föld elég nekem, Nem vágyom a vezércsillagokat közelebb vonni az égről, Tudom, ahol vannak, helyükön vannak, Tudom, segítik a hozzájuk tartozókat."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #