"Ha az ember azt gondolja, hogy élete csupa múló jelenség - Platón lantjának hangja, akkor ez abból ered, hogy minden más ember életét csupán a lant hangjának képzeli, de ha szeret vagy szeretik, akkor saját életének jelentősége mélyebbé válik számára."
Author
Lev TolsztojAll Translations
All Translations
English
"
If a person thinks that his life is all a passing phenomenon - the sound of Plato's lute, then this stems from the fact that he imagines the life of every other person as just the sound of the lute, but if he loves or is loved, then the significance of his own life becomes deeper for him.
"Hungarian
"Ha az ember azt gondolja, hogy élete csupa múló jelenség - Platón lantjának hangja, akkor ez abból ered, hogy minden más ember életét csupán a lant hangjának képzeli, de ha szeret vagy szeretik, akkor saját életének jelentősége mélyebbé válik számára."