"If he doesn't love me, he's only good and tender to me out of duty, and what I want won't happen - it's a thousand times worse than anger. That hell! And now we have this. He hasn't loved me in a long time. And where love ends, hate begins.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
English
"
If he doesn't love me, he's only good and tender to me out of duty, and what I want won't happen - it's a thousand times worse than anger. That hell! And now we have this. He hasn't loved me in a long time. And where love ends, hate begins.
"Hungarian
"Ha nem szeret, csak kötelességből jó, gyöngéd hozzám, és amit én akarok, az nem lesz meg - ezerszer rosszabb, mint a harag. Az a pokol! És most ez van. Már réges-rég nem szeret. S ahol a szerelem véget ér, ott kezdődik a gyűlölet."