🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

If he doesn't love me, he's only good and tender to me out of duty, and what I want won't happen - it's a thousand times worse than anger. That hell! And now we have this. He hasn't loved me in a long time. And where love ends, hate begins.

Words: 50

Hungarian

Ha nem szeret, csak kötelessĂ©gbƑl jĂł, gyöngĂ©d hozzĂĄm, Ă©s amit Ă©n akarok, az nem lesz meg - ezerszer rosszabb, mint a harag. Az a pokol! És most ez van. MĂĄr rĂ©ges-rĂ©g nem szeret. S ahol a szerelem vĂ©get Ă©r, ott kezdƑdik a gyƱlölet.
0
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more