"

In our work, in our daily life, in the way we respond to the phenomena of the world with our character, our intellect, our taste, there is a kind of internal law in all this, which we cannot arbitrarily circumvent with impunity. You must not want to work in any other way than that which your character, your abilities, and the nature of the work dictate. Thou shalt not wish to be happy, to rest, to undertake otherwise than thy character and nerves command. Adapt yourself to the law, which inexorably dictates your place, your work, and your attitude to life. Everything must be done and accepted in its turn: joy, sorrow, vocation, duty, failure, and death. You must adapt yourself to the incomprehensible and hard law of your life, which prescribes the exact order of your actions, the meaning of your actions, and the heat of your emotions. Do not want to be more clever, more intelligent, more happy, more talented, more unhappy, or more hopeless than you are. The law burns in letters of flame on the facade of the building of your life. Read this law, every day, every moment.

"

Munkánkban, napi életrendünkben, a módban, ahogyan a világ jelenségeire jellemünk, értelmünk, ízlésünk felel, mindebben van egyfajta belső törvény, melyet önkényesen megkerülni büntetlenül nem tudunk. Ne akarj másképpen dolgozni, mint ahogy ezt jellemed, képességeid és a munka természete előírja. Ne akarj másképpen boldog lenni, pihenni, vállalkozni, mint ahogy ezt jellemed és idegeid parancsolják. Alkalmazkodj a törvényhez, mely kérlelhetetlenül megszabja helyed, munkád és az élettel szemben való magatartásod. Mindent sorjában kell végbevinni és elfogadni: az örömet, a bánatot, a hivatást, a feladatot, a bukást és a halált is. Alkalmazkodj magadhoz, életed érthetetlen és kemény törvényéhez, mely pontosan előírja cselekedeteid sorrendjét, értelmét és érzéseid hőfokát is. Ne akarj ügyesebb, értelmesebb, boldogabb, tehetségesebb, boldogtalanabb vagy reménytelenebb lenni, mint amilyen vagy. A törvény lángbetűkkel ég életed épületének homlokzatán. Olvasd ezt a törvényt, mindennap, minden pillanatban.

"

În munca noastră, în viața noastră de zi cu zi, în modul în care răspundem fenomenelor lumii cu caracterul nostru, cu intelectul nostru, cu gustul nostru, există un fel de lege internă în toate acestea, pe care nu o putem ocoli arbitrar cu impunitate. Nu trebuie să-ți dorești să lucrezi în alt mod decât cel pe care ți-l dictează caracterul tău, abilitățile tale și natura muncii. Nu trebuie să vrei să fii fericit, să te odihnești, să întreprinzi altfel decât îți comandă caracterul și nervii. Adaptează-te la lege, care îți dictează inexorabil locul, munca și atitudinea ta față de viață. Totul trebuie făcut și acceptat la rândul său: bucuria, tristețea, vocația, datoria, eșecul și moartea. Trebuie să te adaptezi la legea incomprehensibilă și dură a vieții tale, care prescrie ordinea exactă a acțiunilor tale, sensul acțiunilor tale și căldura emoțiilor tale. Nu vrei să fii mai deștept, mai inteligent, mai fericit, mai talentat, mai nefericit sau mai lipsit de speranță decât ești. Legea arde în litere de foc pe fațada clădirii vieții tale. Citește această lege, în fiecare zi, în fiecare clipă.