← Back to quotes Compare Translations
"

Do not wound the souls of your fellow human beings! If someone carelessly scratches your phone, don't make a big deal out of it. Wounds that are palpated are the fastest to heal. And if you could already feel the tormenting tearing of thoughts around the wound: take out the knife of will, heat it in the fire of the spirit and cut out the attacked part of your soul with it. Wash the wound with pure self-criticism, no matter how much it stings and burns. Put a forget-me-not patch on him and walk around with him as if nothing had happened to him.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Do not wound the souls of your fellow human beings! If someone carelessly scratches your phone, don't make a big deal out of it. Wounds that are palpated are the fastest to heal. And if you could already feel the tormenting tearing of thoughts around the wound: take out the knife of will, heat it in the fire of the spirit and cut out the attacked part of your soul with it. Wash the wound with pure self-criticism, no matter how much it stings and burns. Put a forget-me-not patch on him and walk around with him as if nothing had happened to him.

"

Hungarian

"Ne üss sebet embertársaid lelkén! Ha a Tiedet gondtalanul megkarcolja valaki, ne csinálj belőle nagy ügyet. Az agyontapogatott sebek mérgesednek el leghamarabb. Ha pedig a seb körül éreznéd már a töprengések gyötrő szaggatásait: vedd elő az akarat kését, izzítsd föl a szellem tüzében és vágd ki vele lelkedből a megtámadott részt. Mosd ki a sebet tiszta önbírálattal, bármennyire is csíp és éget. Tégy rá feledés-tapaszt és úgy járj vele az emberek között, mint akivel semmi sem történt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #