← Back to quotes Compare Translations
"

Mists smelling of gunpowder cover the future and my country. Here too, the bark of the birch tree is white, and butterflies accompany the lily of the valley. And yet: with all the flower bells, scents, colors, lights and sounds, the old forest draws you to it.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Mists smelling of gunpowder cover the future and my country. Here too, the bark of the birch tree is white, and butterflies accompany the lily of the valley. And yet: with all the flower bells, scents, colors, lights and sounds, the old forest draws you to it.

"

Hungarian

"Lőpor-szagú ködök lepik a jövendőt és a hazámat. Fehér itt is a nyírfa kérge, pillangó jár a gyöngyvirághoz. S mégis: minden virágharanggal, illattal, színnel, fénnyel, hanggal a régi erdő húz magához."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #