← Back to quotes Compare Translations
"

A house that is built to be a home for a family and is built in such a way and is built by those who want it to be a home around them: that house will become a home. And it will be a good home, and it will be a home for many for a long time: men and women and children and children's children. But a house that isn't built that way, and isn't built by them, (...) no woman comes to such a house in vain, such a house will not be a long-lasting peaceful home for anyone.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

A house that is built to be a home for a family and is built in such a way and is built by those who want it to be a home around them: that house will become a home. And it will be a good home, and it will be a home for many for a long time: men and women and children and children's children. But a house that isn't built that way, and isn't built by them, (...) no woman comes to such a house in vain, such a house will not be a long-lasting peaceful home for anyone.

"

Hungarian

"Amelyik ház arra épül, hogy otthona legyen egy családnak, és úgy épül, és azok építik, akik otthont akarnak belőle maguk köré: abból a házból otthon lesz. És jó otthon lesz, és sokáig lesz otthona sokaknak: férfiaknak és asszonyoknak és gyermekeknek és gyermekek gyermekeinek. De amelyik ház nem úgy épül, és nem azok építik, (...) az olyan házba hiába jön asszony, az olyan ház nem lesz hosszan tartó békés otthona senkinek."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #