đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
A house that is built to be a home for a family and is built in such a way and is built by those who want it to be a home around them: that house will become a home. And it will be a good home, and it will be a home for many for a long time: men and women and children and children's children. But a house that isn't built that way, and isn't built by them, (...) no woman comes to such a house in vain, such a house will not be a long-lasting peaceful home for anyone.
Words: 101
Hungarian
Amelyik hĂĄz arra Ă©pĂŒl, hogy otthona legyen egy csalĂĄdnak, Ă©s Ășgy Ă©pĂŒl, Ă©s azok Ă©pĂtik, akik otthont akarnak belĆle maguk körĂ©: abbĂłl a hĂĄzbĂłl otthon lesz. Ăs jĂł otthon lesz, Ă©s sokĂĄig lesz otthona sokaknak: fĂ©rfiaknak Ă©s asszonyoknak Ă©s gyermekeknek Ă©s gyermekek gyermekeinek. De amelyik hĂĄz nem Ășgy Ă©pĂŒl, Ă©s nem azok Ă©pĂtik, (...) az olyan hĂĄzba hiĂĄba jön asszony, az olyan hĂĄz nem lesz hosszan tartĂł bĂ©kĂ©s otthona senkinek.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13