"

If you get homesick again, remember: all the pictures it shows are of the past. It's like flipping through an old photo album. Today, nothing is the same as what hurts inside you. Not only the weather has changed: the mountains and valleys have changed. The forests and the fields. They are not the same today as they were then, nothing is the same today. Everything has changed, everything is foreign. The intimate old ways you yearn for in pain are gone.

"Ha újra elővesz a honvágy, gondolj arra: minden kép, amit mutat, a múlté. Mintha régi-régi fényképes albumban lapoznál. Ma már semmi sem azonos azzal, ami benned fáj. Nemcsak az idő változott: megváltoztak a hegyek és a völgyek. Az erdők és a mezők. Ma már nem olyanok, mint akkor voltak, ma már semmi sem olyan. Minden megváltozott, minden idegen. A meghitt régi utak, amelyekre visszavágyódik benned a fájdalom, már nincsenek."