"

I don't know anything about war or politics. I just get to the grain. For the good grain and the bad grain. This is bad grain here. Now, if I pour this out here on the scale plate, you see, it's a lot of grain, a lot of grain, and it tips the scale to one side. But if I started to pour the pure wheat into the far pan, then slowly the tongue of the scale starts to go back... see? The good wheat slowly overcomes the bad. The two are already in balance. And now listen here... now all I need is one grain of wheat, just one. I'm going to add this to the others... Do you see the tongue on the scale? That one grain of wheat was enough, that only one grain of wheat, and good triumphed over evil.

"Én nem értek semmit a háborúhoz meg a politikához. Én csak a gabonához értek. A jó gabonához és a rossz gabonához. Ez itt rossz gabona. Mármost ha kiöntöm ezt ide a mérleg tányérjára, látod, úgy ez nagyon sok szem, rengeteg sok szem, és félrebillenti a mérleget. De ha a túlsó serpenyőbe elkezdtem önteni a tiszta búzát, akkor lassan elkezd a mérleg nyelve visszafelé... látod? A jó búza lassan legyőzi a rosszat. Már egyensúlyban áll a kettő. És most figyelj ide... most csak egyetlen búzaszem kell, egyetlen egy. Ezt most beteszem a többi közé... Látod a mérleg nyelvét? Ez az egy búzaszem elég volt, ez az egyetlenegy búzaszem, és a jó győzött a rossz fölött."