← Back to quotes Compare Translations
"

I do what I have to do, what is good and appropriate to do, because the feeling of calm inside me confirms that I am on the right path. I wish my faith could grow to the size of a mustard seed to move mountains. And it's nice to think that maybe those mustard seeds that I planted in my books and scattered throughout my life will one day really move my mountains back from the Balkans to Central Europe, where they belong.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I do what I have to do, what is good and appropriate to do, because the feeling of calm inside me confirms that I am on the right path. I wish my faith could grow to the size of a mustard seed to move mountains. And it's nice to think that maybe those mustard seeds that I planted in my books and scattered throughout my life will one day really move my mountains back from the Balkans to Central Europe, where they belong.

"

Hungarian

"Végzem, amit végeznem kell, amit végeznem jó és illő, mert a bennem lévő nyugalomérzés igazolja, hogy helyes úton járok. Szeretném, ha hitem akkorára növekedhetnék, mint egy mustármagocska, hogy hegyeket mozdíthassák vele. S jólesik arra gondolni, hogy talán azok a mustármagocskák, amiket életem során könyveimbe ültetgetve szertehullattam, egy napon valóban visszamozdítják az én hegyeimet a Balkánról Közép-Európába, ahová tartoznak."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #