"

The day is just around the corner, the only day of the year that officially belongs to love. Out of three hundred and sixty-five days, three hundred and sixty-four are your worries, your goals, your work, and only one of your love, and that too is the evening alone. Believe me, Unknown Reader, it should be the other way around. Three hundred and sixty-four days belong to love, and only one to other things, and even that has enough evening.

"Küszöbön áll a nap, az az egyetlen egy nap az évben, mely hivatalosan is a szereteté. Háromszázhatvanöt nap közül háromszázhatvannégy a gondjaidé, a céljaidé, munkádé, és a szereteté csupán egyetlen egy, s annak is az estéje egyedül. Pedig hidd el, Ismeretlen Olvasó, fordítva kellene legyen. Háromszázhatvannégy nap a szereteté, s egyetlen csak a többi dolgoké, s még annak is elég az estéje."