đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
The day is just around the corner, the only day of the year that officially belongs to love. Out of three hundred and sixty-five days, three hundred and sixty-four are your worries, your goals, your work, and only one of your love, and that too is the evening alone. Believe me, Unknown Reader, it should be the other way around. Three hundred and sixty-four days belong to love, and only one to other things, and even that has enough evening.
Words: 80
Hungarian
KĂŒszöbön ĂĄll a nap, az az egyetlen egy nap az Ă©vben, mely hivatalosan is a szeretetĂ©. HĂĄromszĂĄzhatvanöt nap közĂŒl hĂĄromszĂĄzhatvannĂ©gy a gondjaidĂ©, a cĂ©ljaidĂ©, munkĂĄdĂ©, Ă©s a szeretetĂ© csupĂĄn egyetlen egy, s annak is az estĂ©je egyedĂŒl. Pedig hidd el, Ismeretlen OlvasĂł, fordĂtva kellene legyen. HĂĄromszĂĄzhatvannĂ©gy nap a szeretetĂ©, s egyetlen csak a többi dolgokĂ©, s mĂ©g annak is elĂ©g az estĂ©je.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13