← Back to quotes Compare Translations
"Ne kívánd azt, amit általában hírnévnek, dicsőségnek neveznek: mert a híres emberek kirakatban tarkállanak, mint egy halom sütemény s a kíváncsiság légy-felhőként lepi és mocskolja őket; a hírnév nem dicsőség, hanem nyomorúság és megaláztatás."
0

All Translations

All Translations

English

"

Do not desire what is commonly called fame and glory: because famous people are in a shop window like a pile of cakes and curiosity overwhelms and defiles them like a cloud of flies; fame is not glory, but misery and humiliation.

"

Hungarian

"Ne kívánd azt, amit általában hírnévnek, dicsőségnek neveznek: mert a híres emberek kirakatban tarkállanak, mint egy halom sütemény s a kíváncsiság légy-felhőként lepi és mocskolja őket; a hírnév nem dicsőség, hanem nyomorúság és megaláztatás."