← Back to quotes Compare Translations
"

We all go, we all go from under the swaying trees, we all go under the humid sky across the wasteland under the dry sky, as much as we are together like this, some still look back, the moonbeam follows our footsteps, finally we all go, the sunshine is also left behind and we step into the behind the stars on the tires of heaven.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

We all go, we all go from under the swaying trees, we all go under the humid sky across the wasteland under the dry sky, as much as we are together like this, some still look back, the moonbeam follows our footsteps, finally we all go, the sunshine is also left behind and we step into the behind the stars on the tires of heaven.

"

Hungarian

"Mind elmegyünk, a ringatózó fák alól mind elmegyünk, a párás ég alatt mind indulunk a pusztaságon át a száraz ég alá, ahányan így együtt vagyunk, olyik még visszanéz, a holdsugár a lábnyomunkba lép, végül mind elmegyünk, a napsütés is elmarad és lépdelünk a csillagok mögött a menny abroncsain."