"Ő tudta ezt, szavak nélkül is, s titokban, egészen belülről én is tudtam, hozzávaló szavak nélkül, mert akkor még nem voltak az élet tüneményeihez szavaim. Később érkeznek az igazi szavak, de rettenetesen kell fizetni értük."
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
English
"
He knew this, even without words, and secretly, from the inside, I also knew it, without words, because at that time I didn't have words for the symptoms of life. The real words come later, but you have to pay terribly for them.
"Hungarian
"Ő tudta ezt, szavak nélkül is, s titokban, egészen belülről én is tudtam, hozzávaló szavak nélkül, mert akkor még nem voltak az élet tüneményeihez szavaim. Később érkeznek az igazi szavak, de rettenetesen kell fizetni értük."