🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂĄrai SĂĄndor

← Back to Quote

English (Source)

He knew this, even without words, and secretly, from the inside, I also knew it, without words, because at that time I didn't have words for the symptoms of life. The real words come later, but you have to pay terribly for them.

Words: 43

Hungarian

Ɛ tudta ezt, szavak nĂ©lkĂŒl is, s titokban, egĂ©szen belĂŒlrƑl Ă©n is tudtam, hozzĂĄvalĂł szavak nĂ©lkĂŒl, mert akkor mĂ©g nem voltak az Ă©let tĂŒnemĂ©nyeihez szavaim. KĂ©sƑbb Ă©rkeznek az igazi szavak, de rettenetesen kell fizetni Ă©rtĂŒk.
0
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #