← Back to quotes Compare Translations
"

Home is destiny, not a trick and stunt. And patriotism is the most disgraceful behavior, a kind of binding and command, the display of which should not garner applause. But how many people and under the pretext of what impossible occasions live from this gimmicky, extravagant patriotism - they live and have lived, because it is the surest stunt number on all kinds of podiums.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Home is destiny, not a trick and stunt. And patriotism is the most disgraceful behavior, a kind of binding and command, the display of which should not garner applause. But how many people and under the pretext of what impossible occasions live from this gimmicky, extravagant patriotism - they live and have lived, because it is the surest stunt number on all kinds of podiums.

"

Hungarian

"A haza végzet, nem pedig trükk és mutatványszám. S a hazafiasság a legszemérmesebb magatartás, olyasféle kötés és parancs, melynek mutogatásával nem szabad tapsokat aratni. De hányan és milyen lehetetlen alkalmak ürügyén élnek ebből a trükkösített, fröccsös hazafiasságból - élnek és éltek, mert ez a legbiztosabb mutatványszám mindenféle pódiumon."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #