"

Of course, you should always walk alone, at least one, but preferably one and a half, if possible two hours a day. Walking expresses the most human rhythm of life. A person who walks does not want to get anywhere, because if he sets out with a purpose and a destination, he is no longer walking, he is just moving. The walker has, at every moment, arrived at the destination of the walk, which is never a house or a tree trunk or a beautiful view, but this very airy and direct contact with the world. A person who slowly merges with the landscape, becomes part of a forest or a field, surrenders himself rhythmically to the eternal reality, the timeless worldly space, among the great scenery of nature, feels at every moment that he has returned home while walking. The walk is total solitude. In a room, you are surrounded by books and objects that remind you of the tasks and duties of your life, of your work or vocation. The one who walks is freed from his work, alone with the world, surrendering his soul and body to the primordial elements. Think of walking on the earth and walking under the stars. It is a great thing.

"

Természetesen mindig egyedül kell sétálni, legalább egy, de inkább másfél, s ha lehet, két órán át napjában. A séta az élet legemberibb életütemét fejezi ki. Aki sétál, nem akar eljutni sehová, mert ha célzattal és úticéllal ered útnak, már nem sétál, csak közlekedik. A sétáló útközben, minden pillanatban, megérkezett a séta céljához, mely soha nem egy ház vagy fatörzs, vagy szép kilátás, csak éppen ez a levegős és közvetlen érintkezés a világgal. Egy ember, aki lassan elvegyül a tájjal, része lesz egy erdőnek vagy mezőnek, ütemesen átadja magát a természet nagy díszletei között az örök valóságnak, az időtlen világi térnek, minden pillanatban úgy érzi, hazatért séta közben. A séta a teljes magány. Egy szobában könyvek és tárgyak vannak körülötted, melyek életed feladataira és kötelességeire figyelmeztetnek, a munkára vagy a hivatásra. Aki sétál, megszabadult munkájától, egyedül van a világgal, lelkét és testét átadja az ősi elemeknek. Gondold meg, hogy a földön jársz és csillagok alatt sétálhatsz. Nagyszerű dolog ez.

"

Desigur, ar trebui să te plimbi întotdeauna singur, cel puțin o oră, dar preferabil o oră și jumătate, dacă este posibil două ore pe zi. Mersul pe jos exprimă cel mai uman ritm de viață. O persoană care merge pe jos nu vrea să ajungă nicăieri, pentru că dacă pornește la drum cu un scop și o destinație, nu mai merge, ci doar se mișcă. Cel care merge pe jos a ajuns, în fiecare moment, la destinația plimbării, care nu este niciodată o casă sau un trunchi de copac sau o priveliște frumoasă, ci acest contact foarte aerisit și direct cu lumea. O persoană care se contopește încet cu peisajul, devine parte a unei păduri sau a unui câmp, se abandonează ritmic realității eterne, spațiului mundan atemporal, printre marile peisaje ale naturii, simte în fiecare moment că s-a întors acasă în timpul plimbării. Plimbarea este o singurătate totală. Într-o cameră, ești înconjurat de cărți și obiecte care îți amintesc de sarcinile și îndatoririle vieții tale, de munca sau vocația ta. Cel care merge pe jos este eliberat de munca sa, singur cu lumea, predându-și sufletul și trupul elementelor primordiale. Gândiți-vă la mersul pe pământ și la mersul sub stele. Este un lucru minunat.