"

It's a good idea to know exactly which Sign you were born in. Because there is no doubt that you were born under the stars, so you have a connection to them.

But you just live as one who was born on earth, and will be converted here, to earth. Only greet the stars with a glance, for you cannot know anything about them. You can only know the earth. For you have been earth and will be earth. Know the earth, get used to it.

Love the earth as your destiny, written in the Signs and the stars. Take care of it, settle into it, know it in its materiality, do not be alienated, squeamishly, from the earth. The earth is not dirty. It is as you are: matter with power. The Signs and the stars, that is the secret. No doubt you live among secrets. But more certain, you'll die one day and become earth.

"

Nem árt, ha pontosan tudod, milyen Jegyben születtél. Mert kétségtelen, hogy a csillagok alatt is születtél, tehát közöd van hozzájuk.

De te csak élj úgy, mint aki a földön született, s ide is fog megtérni, a földbe. A csillagokat csak üdvözöld egy pillantással, mert nem tudhatsz semmit felőlük. Te csak a földet ismerheted. Mert föld voltál és föld leszel. Ismerd meg a földet, szokjál hozzá.

Szeresd meg a földet, mint sorsodat, mely meg van írva a Jegyekben és a csillagokban. Törődj hozzá, nyugodj bele, ismerd meg anyagszerűségében is, ne idegenkedj, finnyáskodva, a földtől. Nem piszkos a föld. Olyan, mint te vagy: anyag, melyben erő van. A Jegyek és a csillagok, az a titok. Kétségtelen, hogy titkok között élsz. De bizonyosabb, hogy meghalsz egyszer és föld leszel.

"

Este o idee bună să știi exact în ce semn te-ai născut. Pentru că fără îndoială te-ai născut sub stele, deci ai ceva de-a face cu ele.

Dar tu trăiești ca unul născut pe pământ și vei fi convertit la pământ. Salutați stelele doar cu o privire, pentru că nu puteți ști nimic despre ele. Nu poți cunoaște decât pământul. Pentru că tu ai fost pământ și vei fi pământ. Cunoaște pământul, obișnuiește-te cu el.

Iubește pământul ca pe destinul tău, scris în Semne și în stele. Aveți grijă de el, acomodați-vă cu el, cunoașteți-l în materialitatea sa, nu fiți înstrăinați, scârbiți, de pământ. Pământul nu este murdar. Este așa cum sunteți voi: materie cu putere. Semnele și stelele, acesta este secretul. Fără îndoială că trăiți printre secrete. Dar și mai sigur, vei muri într-o zi și vei deveni pământ.