← Back to quotes Compare Translations
"Miért, hogy idegenben, valahányszor gyermeket magyarul beszélni hallok, leküzdhetetlen szomorúság ejt meg, s gyorsan odébb kell sietnem, valamelyik elhagyott mellékútra, hogy letöröljem s elrejtsem az idegenek elől kicsorduló könnyeimet?"
0

All Translations

All Translations

English

"

Why is it that in a foreign country, every time I hear a child speak Hungarian, I feel insurmountable sadness, and I have to hurry away, to some abandoned side road, to wipe away and hide my tears from the strangers?

"

Hungarian

"Miért, hogy idegenben, valahányszor gyermeket magyarul beszélni hallok, leküzdhetetlen szomorúság ejt meg, s gyorsan odébb kell sietnem, valamelyik elhagyott mellékútra, hogy letöröljem s elrejtsem az idegenek elől kicsorduló könnyeimet?"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #