← Back to quotes Compare Translations
"

If some rule of life has been established in our life, we must stick to it at all costs; because the life of an adult is made up of rules and ways of life, like a building made of solidly laid bricks, and it is not advisable to shake this structure by moving one or another brick out of place. Over forty years of age, our lives are filled with rules that others may consider frivolous, but we know that their true meaning is defense against anarchy. Getting up, going to bed, having fun, working hours, relationships with people, all these are regulated by strict laws over time.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If some rule of life has been established in our life, we must stick to it at all costs; because the life of an adult is made up of rules and ways of life, like a building made of solidly laid bricks, and it is not advisable to shake this structure by moving one or another brick out of place. Over forty years of age, our lives are filled with rules that others may consider frivolous, but we know that their true meaning is defense against anarchy. Getting up, going to bed, having fun, working hours, relationships with people, all these are regulated by strict laws over time.

"

Hungarian

"Ha valamilyen életszabály kialakult életünkben, ahhoz mindenáron ragaszkodnunk kell; mert a felnőtt ember élete úgy áll össze szabályokból és életmódokból, mint egy épület szilárdan összerótt téglákból, s nem tanácsos megingatni ezt a szerkezetet, azzal, hogy az egyik vagy másik téglát elmozdítjuk a helyéről. Negyven éven túl megtelik az életünk rendszabályokkal, melyeket tekinthetnek mások rigolyáknak, mi tudjuk, hogy igazi értelmük a védekezés az anarchia ellen. Felkelés, lefekvés, szórakozások, munkaidő, emberekkel való kapcsolatok, mindezt idővel szigorú törvények szabályozzák."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #