đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
If some rule of life has been established in our life, we must stick to it at all costs; because the life of an adult is made up of rules and ways of life, like a building made of solidly laid bricks, and it is not advisable to shake this structure by moving one or another brick out of place. Over forty years of age, our lives are filled with rules that others may consider frivolous, but we know that their true meaning is defense against anarchy. Getting up, going to bed, having fun, working hours, relationships with people, all these are regulated by strict laws over time.
Words: 108
Hungarian
Ha valamilyen Ă©letszabĂĄly kialakult Ă©letĂŒnkben, ahhoz mindenĂĄron ragaszkodnunk kell; mert a felnĆtt ember Ă©lete Ășgy ĂĄll össze szabĂĄlyokbĂłl Ă©s Ă©letmĂłdokbĂłl, mint egy Ă©pĂŒlet szilĂĄrdan összerĂłtt tĂ©glĂĄkbĂłl, s nem tanĂĄcsos megingatni ezt a szerkezetet, azzal, hogy az egyik vagy mĂĄsik tĂ©glĂĄt elmozdĂtjuk a helyĂ©rĆl. Negyven Ă©ven tĂșl megtelik az Ă©letĂŒnk rendszabĂĄlyokkal, melyeket tekinthetnek mĂĄsok rigolyĂĄknak, mi tudjuk, hogy igazi Ă©rtelmĂŒk a vĂ©dekezĂ©s az anarchia ellen. FelkelĂ©s, lefekvĂ©s, szĂłrakozĂĄsok, munkaidĆ, emberekkel valĂł kapcsolatok, mindezt idĆvel szigorĂș törvĂ©nyek szabĂĄlyozzĂĄk.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13