← Back to quotes Compare Translations
"Már nem félek... vagy, óvatosabban, talán úgy mondhatnám, nem félek annyira. Néha csaknem kíváncsi vagyok. S egészen mélyen, minden szándékunk alján, néha azt hiszem, minden cselekedetünk alján él és hat ez a kíváncsiság, ez a vágy, a megsemmisülés vágya... ó, ez nagyon erős. Erősebb, mint a kéj. Erősebb, mint a szeretet. Ez a legerősebb, ez a vágy. De erről nem szabad beszélni, tudom."
0

All Translations

All Translations

English

"

I'm not afraid anymore...or, more cautiously, maybe I should say I'm not so afraid. Sometimes I'm almost curious. And deep down, at the bottom of all our intentions, sometimes I think at the bottom of all our actions, this curiosity, this desire, the desire for annihilation lives and acts... oh, it's very strong. Stronger than lust. Stronger than love. This is the strongest, this desire. But you shouldn't talk about that, I know.

"

Hungarian

"Már nem félek... vagy, óvatosabban, talán úgy mondhatnám, nem félek annyira. Néha csaknem kíváncsi vagyok. S egészen mélyen, minden szándékunk alján, néha azt hiszem, minden cselekedetünk alján él és hat ez a kíváncsiság, ez a vágy, a megsemmisülés vágya... ó, ez nagyon erős. Erősebb, mint a kéj. Erősebb, mint a szeretet. Ez a legerősebb, ez a vágy. De erről nem szabad beszélni, tudom."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #