"You can't just live for reality, what's expedient... life also needs something superfluous, something flashy and shiny, something beautiful, even if it's such a cheap beauty. Most people cannot live without the dazzle of beauty. You need something, if nothing else, an effective postcard that - in red and gold - depicts the sunset or the dawn in the forest. That's how we are.
"
Author
Márai SándorAll Translations
All Translations
"
You can't just live for reality, what's expedient... life also needs something superfluous, something flashy and shiny, something beautiful, even if it's such a cheap beauty. Most people cannot live without the dazzle of beauty. You need something, if nothing else, an effective postcard that - in red and gold - depicts the sunset or the dawn in the forest. That's how we are.
""Nem lehet csak a valóságnak, a célszerűnek élni... valami fölösleges is kell az élethez, valami rikító és csillogó, valami szépség, ha még olyan olcsó szépség is. Az emberek legtöbbje nem bír a szépség káprázata nélkül élni. Valami kell, ha más nem, egy hatásos képeslap, mely - vörös és arany színekben - a naplementét ábrázolja vagy a hajnalt az erdőben. Ilyenek vagyunk."