đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
You can't just live for reality, what's expedient... life also needs something superfluous, something flashy and shiny, something beautiful, even if it's such a cheap beauty. Most people cannot live without the dazzle of beauty. You need something, if nothing else, an effective postcard that - in red and gold - depicts the sunset or the dawn in the forest. That's how we are.
Words: 64
Hungarian
Nem lehet csak a valĂłsĂĄgnak, a cĂ©lszerƱnek Ă©lni... valami fölösleges is kell az Ă©lethez, valami rikĂtĂł Ă©s csillogĂł, valami szĂ©psĂ©g, ha mĂ©g olyan olcsĂł szĂ©psĂ©g is. Az emberek legtöbbje nem bĂr a szĂ©psĂ©g kĂĄprĂĄzata nĂ©lkĂŒl Ă©lni. Valami kell, ha mĂĄs nem, egy hatĂĄsos kĂ©peslap, mely - vörös Ă©s arany szĂnekben - a naplementĂ©t ĂĄbrĂĄzolja vagy a hajnalt az erdĆben. Ilyenek vagyunk.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13