← Back to quotes Compare Translations
"Megtudtam, hogy ami egy emberből látszik, szavai, véleményei, cselekedetei, rokonszenvei és gyűlöletei, az még egyáltalán nem ő - legtöbbször csak visszfénye valaminek vagy valakinek, aki megmásíthatatlan; hét fátyol rejti a világ elől, s ott él minden emberben, mélyen a kitapintható felületek mögött."
0

All Translations

All Translations

English

"

I learned that what appears to be a person, his words, opinions, actions, sympathies and hatreds, is not him at all - most of the time it is just a reflection of something or someone who is irreplaceable; seven veils hide it from the world, and it lives there in every person, deep behind the tangible surfaces.

"

Hungarian

"Megtudtam, hogy ami egy emberből látszik, szavai, véleményei, cselekedetei, rokonszenvei és gyűlöletei, az még egyáltalán nem ő - legtöbbször csak visszfénye valaminek vagy valakinek, aki megmásíthatatlan; hét fátyol rejti a világ elől, s ott él minden emberben, mélyen a kitapintható felületek mögött."