"

Insufficiency gives value to things: if the earth were at every step covered with pearls, they would be trodden under foot like gravel; if the phoenix were like doves, the glory of this bird would perish; plant the balsam tree on all the mountain tops, and the balsam will become a plebeian liquor; all things, once increased in number and quantity, decrease in price. And, on the contrary, by reason of insufficiency, the most trifling things were of great value: thus, in the midst of the shifting sands of Libya, the drop of water from the hand of the Roman commander excited a general envy; during the siege of the city, a hideous animal - the rat - was highly prized; and this surpasses every form of shamelessness: often the scoundrels have prospered only because the able men were wanting; I won't give examples, because he hates to write miserable names, but do we really need examples?

"Insuficiența dă lucrurilor valoare: dacă pământul ar fi la fiecare pas acoperit cu mărgăritare, acestea ar fi călcate în picioare ca pietrișul; dacă fenixul ar fi ca porumbeii, gloria acestei păsări ar pieri; sădește arborele balsamic pe toate crestele munților și balsamul va deveni o licoare plebee; tuturor lucrurilor, odată sporirea numărului și a cantității, le scade prețul. Și, dimpotrivă, din pricina insuficienței, cele mai neînsemnate lucruri au fost de mare preț: astfel, în mijlocul nisipurilor mișcătoare ale Libiei, picătura de apă din mâna comandantului roman stârnea o invidie generală; în timpul asedierii orașului, la mare preț era un animal hidos - șobolanul; iar aceasta depășește orice formă de nerușinare: adesea ticăloșii au prosperat numai pentru că lipseau oamenii destoinici; nu voi da exmple, fiindcă pana se împotrivește să scrie nume mizerabile, dar să fie oare nevoie de exemple?"