← Back to quotes Compare Translations
"

Are you still happy and excited, because for a moment the sun has shone over your life, a warm current runs through your nerves, smiles fly towards you, human words comfort you?... You still don't know that by tomorrow it will all be rubble and laughter, because life is made with precise movements do you take back everything you give, break what you build, trample on what I give you as a gift?

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Are you still happy and excited, because for a moment the sun has shone over your life, a warm current runs through your nerves, smiles fly towards you, human words comfort you?... You still don't know that by tomorrow it will all be rubble and laughter, because life is made with precise movements do you take back everything you give, break what you build, trample on what I give you as a gift?

"

Hungarian

"Még mindig örülsz és lelkendezel, mert egy pillanatra kisütött életed fölött a nap, meleg áram járja át idegeidet, mosolyok szállanak feléd, emberi szavak vigasztalnak?... Még mindig nem tudod, hogy holnapra mindez törmelék lesz és kacat, mert az élet pontos mozdulatokkal vissza is veszi mindazt, amit ad, összetöri, amit felépít, eltapossa, amit odalök ajándéknak?"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #