← Back to quotes Compare Translations
"

Just like the wanderer, who got to know a complicated mountain system during his wanderings, and upon reaching the highest peak, sees the structure of a landscape, reviews the geological regularity of the connected series of mountain peaks, so we also see the system in everything that happens in our lives and in the lives of others with the passing years. This overview, which comes only with the passage of years, is the greatest satisfaction we can get while learning about human and worldly things.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Just like the wanderer, who got to know a complicated mountain system during his wanderings, and upon reaching the highest peak, sees the structure of a landscape, reviews the geological regularity of the connected series of mountain peaks, so we also see the system in everything that happens in our lives and in the lives of others with the passing years. This overview, which comes only with the passage of years, is the greatest satisfaction we can get while learning about human and worldly things.

"

Hungarian

"Mint a vándor, aki egy bonyolult hegyrendszert ismert meg vándorlásai közben, s a legmagasabb csúcsra érve, átlátja egy táj szerkezetét, áttekinti a hegycsúcsok összefüggő sorozatának geológiai törvényszerűségét, úgy látjuk mi is a múló évekkel a rendszert mindabban, ami történik életünkben és mások életében. Ez az áttekintés, melyet csak az évek múlása hoz meg, a legnagyobb elégtétel, melyet az emberi és világi dolgok megismerése közben szerezhetünk."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #