đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
Just like the wanderer, who got to know a complicated mountain system during his wanderings, and upon reaching the highest peak, sees the structure of a landscape, reviews the geological regularity of the connected series of mountain peaks, so we also see the system in everything that happens in our lives and in the lives of others with the passing years. This overview, which comes only with the passage of years, is the greatest satisfaction we can get while learning about human and worldly things.
Words: 85
Hungarian
Mint a vĂĄndor, aki egy bonyolult hegyrendszert ismert meg vĂĄndorlĂĄsai közben, s a legmagasabb csĂșcsra Ă©rve, ĂĄtlĂĄtja egy tĂĄj szerkezetĂ©t, ĂĄttekinti a hegycsĂșcsok összefĂŒggĆ sorozatĂĄnak geolĂłgiai törvĂ©nyszerƱsĂ©gĂ©t, Ășgy lĂĄtjuk mi is a mĂșlĂł Ă©vekkel a rendszert mindabban, ami törtĂ©nik Ă©letĂŒnkben Ă©s mĂĄsok Ă©letĂ©ben. Ez az ĂĄttekintĂ©s, melyet csak az Ă©vek mĂșlĂĄsa hoz meg, a legnagyobb elĂ©gtĂ©tel, melyet az emberi Ă©s vilĂĄgi dolgok megismerĂ©se közben szerezhetĂŒnk.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13