"Form your judgement. This is necessary, especially in important situations. Fools go to hell because they don't think; being unable to understand even half of a thing, being unable to foresee either harm or gain, they cannot act properly; they give a lot of weight to less important things and little weight to important things, evaluating them upside down. There are things that you have to go inside and that you have to keep in the depths of your mind. The wise man forms a judgment about everything, but especially about those that have a deep and important meaning, because he assumes that in these things there is more than meets the eye. And so thinking goes further than superficial opinion.
"
Author
Baltasar GraciánAll Translations
All Translations
"
Form your judgement. This is necessary, especially in important situations. Fools go to hell because they don't think; being unable to understand even half of a thing, being unable to foresee either harm or gain, they cannot act properly; they give a lot of weight to less important things and little weight to important things, evaluating them upside down. There are things that you have to go inside and that you have to keep in the depths of your mind. The wise man forms a judgment about everything, but especially about those that have a deep and important meaning, because he assumes that in these things there is more than meets the eye. And so thinking goes further than superficial opinion.
""Formează-ți judecata. Aceasta e necesară, mai ales în situațiile importante. Proștii se duc de râpă din pricină că nu gândesc; incapabili fiind să înțeleagă măcar jumătate dintr-un lucru, nefiind în stare să prevadă nici pagubele, nici câștigurile, ei nu pot acționa cum se cuvine; ei dau multă greutate lucrurilor mai puțin importante și puțină greutate celor importante, evaluându-le pe dos. Exista lucruri în interiorul cărora trebuie să pătrunzi și pe care trebuie să le păstrezi în adâncurile minți tale. Înțeleptul își formează o judecată despre orice, dar mai ales despre cele care au un sens adânc și important, fiindcă presupune că, în aceste lucruri se află mai mult decât pare. Și astfel, gândirea merge mai departe decât opinia superficială."