← Back to quotes Compare Translations
"

There is no human relationship that is more moving and deeper than friendship. Lovers, yes, even in the relationship between parents and children, there is so much selfishness and vanity! Only the friend is not selfish; otherwise not a friend. There is no more secret and noble gift in life than narrow-minded, understanding, patient and self-sacrificing friendship. And there is nothing rarer... Friendship is a service, a strong and serious service, the greatest human test and role.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

There is no human relationship that is more moving and deeper than friendship. Lovers, yes, even in the relationship between parents and children, there is so much selfishness and vanity! Only the friend is not selfish; otherwise not a friend. There is no more secret and noble gift in life than narrow-minded, understanding, patient and self-sacrificing friendship. And there is nothing rarer... Friendship is a service, a strong and serious service, the greatest human test and role.

"

Hungarian

"Nincs emberi kapcsolat, mely megrendítőbb, mélyebb lenne, mint a barátság. A szerelmesek, igen, még a szülők és gyermekek kapcsolatában is mennyi az önzés és hiúság! Csak a barát nem önző; máskülönben nem barát. Nincs titkosabb és nemesebb ajándék az életben, mint a szűkszavú, megértő, türelmes és áldozatkész barátság. S nincs ritkább... A barátság szolgálat, erős és komoly szolgálat, a legnagyobb emberi próba és szerep."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #