🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂĄrai SĂĄndor

← Back to Quote

English (Source)

There is no human relationship that is more moving and deeper than friendship. Lovers, yes, even in the relationship between parents and children, there is so much selfishness and vanity! Only the friend is not selfish; otherwise not a friend. There is no more secret and noble gift in life than narrow-minded, understanding, patient and self-sacrificing friendship. And there is nothing rarer... Friendship is a service, a strong and serious service, the greatest human test and role.

Words: 77

Hungarian

Nincs emberi kapcsolat, mely megrendĂ­tƑbb, mĂ©lyebb lenne, mint a barĂĄtsĂĄg. A szerelmesek, igen, mĂ©g a szĂŒlƑk Ă©s gyermekek kapcsolatĂĄban is mennyi az önzĂ©s Ă©s hiĂșsĂĄg! Csak a barĂĄt nem önzƑ; mĂĄskĂŒlönben nem barĂĄt. Nincs titkosabb Ă©s nemesebb ajĂĄndĂ©k az Ă©letben, mint a szƱkszavĂș, megĂ©rtƑ, tĂŒrelmes Ă©s ĂĄldozatkĂ©sz barĂĄtsĂĄg. S nincs ritkĂĄbb... A barĂĄtsĂĄg szolgĂĄlat, erƑs Ă©s komoly szolgĂĄlat, a legnagyobb emberi prĂłba Ă©s szerep.
0
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more