"

If I could, for example, I would extract her spiritual being from a beautiful girl and purify, condense, distill, filter, crystallize it until I get her imperishable and concentrated essence. After all, every beautiful woman could be made into a gem. Or wine.

"Ha tehetném, például megtenném, hogy egy szép leányból spirituális lényét kivonnám és egészen addig tisztítanám, sűríteném, desztillálnám, szűrném, kristályosítanám, amíg elmúlhatatlan és tömény esszenciáját megkapnám. Minden szép nőből végül is drágakövet lehetne készíteni. Vagy bort."