"Az embert nehéz becsapni. Nem lehet azt mondani neki, hogy eredj erre, itt kapod a többet. Egy idő múlva rájön a csalásra, és akkor vége. Az ember pedig egészen elképzelhetetlenül életéhes lény. Mindig odamegy, ahol több életben van része. (...) Mindig a több kell, a ragyogóbb, a tüzesebb, az érdekesebb, a komolyabb, az izgatóbb, a hatásosabb, a megragadóbb."
Author
Hamvas BélaAll Translations
All Translations
English
"
It's hard to fool a person. You can't tell him to come here, you'll get more here. After a while he realizes the deception and then it's over. And man is an unimaginably hungry creature. He always goes where he has more lives. (...) You always need more, the brighter, the more fiery, the more interesting, the more serious, the more exciting, the more effective, the more captivating.
"Hungarian
"Az embert nehéz becsapni. Nem lehet azt mondani neki, hogy eredj erre, itt kapod a többet. Egy idő múlva rájön a csalásra, és akkor vége. Az ember pedig egészen elképzelhetetlenül életéhes lény. Mindig odamegy, ahol több életben van része. (...) Mindig a több kell, a ragyogóbb, a tüzesebb, az érdekesebb, a komolyabb, az izgatóbb, a hatásosabb, a megragadóbb."