"Be gentle, humane, approachable, merciful and generous; let not your greatness be an obstacle to benevolent relations with little men, put yourselves in their position, and thus your kindness will not diminish either the power you have, or the respect of others.
"
Author
Catherine the GreatAll Translations
All Translations
"
Be gentle, humane, approachable, merciful and generous; let not your greatness be an obstacle to benevolent relations with little men, put yourselves in their position, and thus your kindness will not diminish either the power you have, or the respect of others.
""Fiți blânzi, omenoși, accesibili, miloși și generoși; măreția voastră să nu fie o piedică în calea unor relații binevoitoaire cu oameni mici, puneți-vă în situația lor și, astfel, bunătatea voastră nu vă va diminua nici puterea pe care o aveți și nici respectul celorlalți."